-
1 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
2 plonger
1. vt1) погружать, окунать2) втыкать, вонзатьplonger ses racines dans... — пустить корни в...3) соватьplonger la main dans une boîte — сунуть руку в ящик••plonger dans une profonde douleur — повергнуть в глубокую печальplonger dans l'embarras — ставить в затруднительное положение••être plongé dans le sommeil — быть погружённым в сон2. viplonger dans l'avenir — проникать в будущееd'ici la vue plonge sur une vallée — отсюда открывается вид на долину5) ав. пикировать7) исчезатьplonger dans la nuit — исчезнуть в темноте• -
3 plonger
гл.1) общ. вонзать, нырять, окунать, окунаться, свисать, втыкать, исчезать, падать сверху вниз, плыть при килевой качке, совать, хорошо видеть то, что находится внизу, уходить вглубь (напр., о корнях), бросаться за мячом (о вратаре в футболе), (dans) повергать в (...), погружать, погружаться2) авиа. пикировать3) тех. опускать, падать, проникать, спускаться на парашюте -
4 plonger le ballon
Французско-русский универсальный словарь > plonger le ballon
-
5 porter le ballon
гл.общ. задерживать мяч в руках (в волейболе), нести мяч (о вратаре)
См. также в других словарях:
вратарь — вратарь, вратари, вратаря, вратарей, вратарю, вратарям, вратаря, вратарей, вратарём, вратарями, вратаре, вратарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Vratare — Вратаре Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Бирюков, Михаил Олегович — Это статья о хоккейном вратаре. Статья о футбольном вратаре Михаиле Бирюкове здесь Михаил Бирюков … Википедия
Бирюков Михаил Олегович — Это статья о хоккейном вратаре. Статья о футбольном вратаре Михаиле Бирюкове здесь Бирюков, Михаил Олегович … Википедия
Михаил Олегович Бирюков — Это статья о хоккейном вратаре. Статья о футбольном вратаре Михаиле Бирюкове здесь Бирюков, Михаил Олегович … Википедия
Саутолл, Невилл — Невилл Саутолл … Википедия
ЯШИН Лев Иванович — (22 октября 1929 Москва 20 марта 1990, там же), российский спортсмен (футбол). Заслуженный мастер спорта (1957). Вратарь команды Динамо (Москва, 1949 70) и сборной СССР (1956 1967). Чемпион Олимпийских игр (1956), Европы (1960), СССР (5 раз в… … Большой Энциклопедический словарь
Яшин, Лев Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яшин. Лев Яшин … Википедия
Монреаль Канадиенс — Montreal Canadiens Страна … Википедия
Везина Трофи — Везина Трофи, выставленный в Зале Славы НХЛ Везина Трофи (англ. Vezina Trophy) награда, ежегодно вручаемая голкиперу, сыгравшему в регулярном чемпионате не ме … Википедия
Матч всех звёзд НХЛ — Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) ежегодная игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый Матч всех звезд был сыгран в сезоне 1947/48 года, но… … Википедия